“在不同国家，人们的幽默感也会有区别，基因和环境影响可能是造成这种区别的原因，”马丁说。
“另一种说法是，幽默感与人们一些具有遗传性质的性格特点有关，这些性格特点的形成可追溯到基因层面，”马丁补充说，“例如，自嘲式幽默经常与神经质性格联系在一起。越是消极、压抑和容易焦虑的人，越喜欢用自嘲式幽默。”
态度不同
《每日电讯报》举例说，广受英国人喜爱的电视剧《弗尔蒂旅馆》、《黑爵士》、《办公室》等就颇具“负面幽默”特点。
而由英国同名喜剧改编的美国电视剧《办公室》中，主角迈克·斯科特与英国版中同一角色的性格就有所不同。马丁教授对英美两个版本的主角性格差异进行了分析。
“英国人对幽默的定义比美国人更宽泛，也更加包容，有些英式幽默对美国人来说也许太过讽刺、太具攻击性，”马丁说，“对比原作英国版《办公室》的主角，美国版《办公室》主角的性格就显得不那么敏感，也更加保守。”
不过，英国喜剧演员查理·西格森认为，美国人的幽默比英国人更智慧、更精致。
“美国人可以理解讽刺的艺术，但他们不理解为什么英国人喜欢自我贬低，”西格森说，“《老友记》（美国热播电视剧）中充满智慧和精致的幽默，我们完全没有类似的东西。”
“我们喜欢看傻人干傻事，而美国人则喜欢看聪明人干聪明事，”西格森说。（何珊）
[责任编辑:joeyjiang]
|
热门新闻排行
奇闻
历史
生命
网评
如果你有IT领域的人事变动、重组并购、变革技术出现，以及产品投诉等重要新闻线索，请告诉我们，我们会给予特别关注。
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
