本报讯(记者唐铮)在地震现场,要如何准确搜寻出里面的幸存者,又应该用什么办法尽快施救?昨天,一本由美联邦紧急事务管理局编写的《城市灾难搜救火线手册》中文译本在网络上火速完成。而另外两本《地震安全手册》和《灾后疫情防治手册》还在紧张地翻译中。

“紧急呼吁译者参与本项目的翻译。”地震发生的两小时后,一个翻译网站上出现了醒目的招募书。有网友找到了由美联邦紧急事务管理局编写的《城市灾难搜救火线手册》、《地震安全手册》和《灾后疫情防治手册》原文,并招募网站志愿者按顺序逐一进行翻译。

经过十多个志愿者的接力翻译校对,这本手册在36个小时内经历了三校三改。“这是网站有史以来完成最迅速的一个翻译项目。”项目发起人“雷声大”说,“正在进行搜救活动的人们也许并不具备相关知识,因此可能会带来不必要的损失。我们会尽最大努力把文档传递给有关部门,希望能有所帮助。”

和《城市灾难搜救火线手册》相比,需要《地震安全手册》的人可能会更多。目前,这本手册正在昼夜翻译。网友也呼吁,英文水平好的人可以通过group154218@msnzone.cn来联系,帮助尽快将这个翻译完成。

	专题回顾：志高宣布7月13日在香港上市	[更多精选]

联想签约上海世博会

家电以旧换新：电脑电视补贴上限400元 [通知全文][彩电冰箱企业最受益][被指优惠力度有限][评] [以旧换新需本地户口][可当场补贴][24万网友调查结果揭晓]   苹果首次承认iPhone 3GS手机过热 [iPhone 3GS被指温度过高可点香烟][苹果或召回][曾沉默以对] [苹果美直营店几乎售罄][曝安全漏洞：一条短信可攻击][评]

`

[责任编辑:johnsonchen]

更多关于“地震”的新闻

相关链接 ·汶川地震影响成都高科技企业 恐累及全球供应 (2008-05-15 10:31:53) ·成都IT企业初步评估地震损失 纷纷为赈灾出力 (2008-05-15 10:27:40) ·明基友达集团捐助1000万支援四川地震灾区 (2008-05-15 10:20:36) ·地震灾区寻亲热线电话开通 可通过114报平安 (2008-05-15 07:50:03) ·新华都集团向地震灾区捐赠500万元 (2008-05-15 09:35:16)

分类信息

科学图吧

奇闻 生命 谜团 返回科技

美国研制出“机械骨骼”

喝酒会影响女人分辨美丑

奇男子家中自制闪电

盘点十大白化症动物

企业服务

科技博客

博客图吧

招商信息

科技人物

AMD副总裁郭可尊：从科学家到CEO的华丽转身

Facebook CEO：出价150亿美元之上再谈融资

·诺基亚旗舰N96火热试用中 爱国者MID大奖等你拿
·博客‖电信仍是垄断性行业 探究神话PPG倒下真相
·最令网民难忘的八大政府网站 PC何以应对市场冬天

经济危机下的裁员宝典	“竞价门”让李彦宏老了

热点信息

极客世界更多

机器人接受“做人”培训

英年内可造“无疾婴儿”

·怪象：会自已移动的石头 忘记初恋婚姻更幸福
·江津小伙自制水上飞机 8龄童成最年轻IT奇才
·“记忆药片”有望面市 图：奇特鱼种长相似牛

腾讯博客　　娱乐 体育 时尚 文化 思想 财经 动漫

郭晶晶贴身广告

女模特私房美态

女人,嫁人一定要嫁“70后奋斗男”
谁杀了迈克尔·杰克逊 就业是比爹
国企老总成国际嫖客 世界十大情妇
美国市长不好当 食人族的真实生活
被妓女包养的才子 从感情线看婚姻
旅游博客闪亮登场 全球最高的阳台
李小璐忆夜店往事 夜遇色魔的后果
一夫一妻制对男人好 天仙妹妹现身

名人博客：曾子墨 小沈阳 何雯娜 陈鲁豫 翁虹 刘墉 张湘祥 牛刀 莫万丹 任志强 闾丘露薇