华尔街日报：硅谷无法在金融危机中独善其身_国际互联网_科技

华尔街日报：硅谷无法在金融危机中独善其身

http://tech.QQ.com　 2008年10月10日13:53 　腾讯科技　编译/长歌　我要评论(0)

导言：一直以来，人们都认为科技产业对此次的金融危机有着免疫作用，但是现在看来，这一产业却在遭受着双重的挤压：一方面是成熟的公司疲于应对不断降低的需求；另一方面则是风险投资担心经济的长期下滑，因此纷纷要求新兴公司削减开支。

据消息人士透露，曾经成功投资谷歌、YouTube等硅谷明星企业的红杉资本(Sequoia Capital)本周就将其所投资的公司的首席执行官聚集到一起召开了一次会议。红杉资本要求这些公司把盈利问题摆到首位，并做好削减开支的准备。该消息人士还透露说，红杉资本的合伙人们在会议上细数了当前的经济数据并警告说，现在的下滑将会是持久而痛苦的。值得注意的是，他们在会议上所使用的幻灯片的标题为：“安息吧：黄金时代。”不过，红杉资本并未对此发表回应。

直到几周前，科技公司似乎还在此次经济危机中独善其身。那时，疲软的美元刺激了这些公司的全球销售额。通常而言，科技公司所背负的债务相对较少，这就使得它们可以免受信贷危机的影响。在其他产业都在因为此次危机叫苦不迭的时候，科技产业显然有足够的理由沾沾自喜。

风雨突变

但是，过去几周内，情况却发生了改变。风险投资融资困难、银行紧缩信贷、消费者支出减少，这一系列的情况导致了科技公司的预算减少，从而倍感压力。

风险投资公司Benchmark Capital在近期发给其所投资公司的一封信中表示：“据我们所知，目前的金融形势正在日益严峻。”他们还要求企业家“保持镇定，但要以实用为先。”他们还补充道，“目前的游戏规则已经发生了改变。”他们建议企业家尽快融资，并且在银根紧缩之前获取尽可能多的贷款。Bechmark并未对此发表回应。

芯片制造设备供应商Mattson Technology的首席财务官安迪-莫宁（Andy Morning）认为，现在的形势无异于一场“完美风暴”。上月，由于商业环境的恶化，Mattson刚刚宣布了一项14%的裁员计划。

类似的裁员在硅谷随处可见。本周，eBay公司表示，他们将会裁减约10%的员工。上月成功并购了EDS之后，惠普公司也表示将会裁员7.5%，涉及人数达2.46万人。芯片制造商Nvidia也表示将会裁员6.5%。

本周，微软表示，他们自七月起，就开始考虑冻结招聘计划。九月末，微软CEO警告说，即使是软件公司也无法在此次金融危急中独善其身。

微软的商业软件代理商InterDyn AKA立刻对此做出了反应。他们表示，由于客户纷纷延缓项目，因此他们将会减少对微软软件的采购。更糟糕的是，银行最近还要求InterDyn归还100万美元的贷款。该公司联席CEO阿兰-卡恩（Alan Kahn）表示：“我从未见过这种情形。这令我们措不及防。”

目前的情况使得科技公司不得不加快增长步伐，并寻找新的产品和服务的增长点。早期，思科的季度增长保持在30%以上，然而现在，随着公司日益成熟，他们的增长率却放缓到了10%～17%。即使是谷歌这样的明星企业，其增长率也有去年同期的58%下降到了现在的39%。

仍有亮点

不过，科技产业并非全无亮点。本周三，IBM公司发布的财报就要好于预期。不仅如此，该公司还表示他们对全年的预期“仍然抱有自信”。上月，甲骨文公司发布的财报也显示，其季度利润实现了28%的增长。而且，该公司表示，他们不会受到金融服务业衰退的影响。

下周起，英特尔等科技巨头将会陆续发布财报，而且其中很多公司十分看好自己的业绩。但是许多分析师却对现在第四季度和明年的业绩持悲观态度。Sanford C. Bernstein & Co 的分析师查德-凯瑟尔(Richard Keiser) 说：“目前看来，之前对2009年的预期有些偏高，因此，难免会出现预期下调的情况。”

融资趋紧

风险投资近期也出现了融资困难的情况，他们表示，受到次贷危机的影响，其主要的投资者——包括养老基金、退休基金以及一些富有阶层——目前都开始陆续退出新的投资项目。

更令风险投资担忧的是，部分投资者很有可能会违背投资承诺。加州奥克兰的风险投资公司Claremont Creek Ventures的约翰-斯图尔特（John Steuart）最近在进行一笔1.75亿美元的融资计划时就遭遇了一次违约事件。他说，两位投资者原本承诺至少注资20%，但是由于金融危机的影响，他们最终还是反悔了。尽管Claremont Creek完全有能力从其他的投资者那里融得资金，但是斯图尔特还是表示：“募集资金的难度正在与日俱增。”

风险投资的融资趋紧也对新兴公司产生了巨大的影响。由贝恩资本(Bain Capital)和启明创投（Ignition Partners）共同投资的音乐网站Lala.com最近就宣布，处于削减开支的需要，公司将会搬迁到新的办公场所，同时还将对设备租赁和人员招聘等事宜进行相应的调整。

Palo Alto公司的创始人比尔-阮（Bill Nguyen）表示：“我们不久前还在与苹果和谷歌抢夺人才。但是现在看来，我们已经完全失去了这种能力。”不仅如此，它还表示，公司会保留更多的资金以应对有可能继续恶化的经济环境。

削减预算

与此同时，处于对经济下滑的担忧，个人电脑软硬件的客户也纷纷削减IT领域的开支。休闲设备制造商Brunswick Corp六月份才刚刚表示，该公司2009年的IT预算将会削减20%，最近，他们又将这一数字提高到了35%。Lake Forest公司首席信息官凯西-麦克雷恩（Cathy McClain）认为，这将导致Brunswick公司的一些新的项目无法立刻上马。不仅如此，Brunswick公司还有可能终止从甲骨文那里购买人力资源管理软件的计划。麦克雷恩表示：“现实很残酷，前途很渺茫。”

目前，金融危机已经冲破了它自有的领域，而波及到了相应的金融技术领域。此前，金融技术的采购已经开始采取延期付款的方式。根据市场研究公司IDC的数据，按照之前的速度，到2010年，金融技术的采购额将达1000亿美元。但是软件销售和咨询公司Miro Consulting的总裁埃利奥特-科朗（Eliot Colon）却表示，金融危机导致了预算紧缩。之前，技术的采购无须支付现金，在某些交易中甚至可以延期7年之久。但是现在，由于金融危机的蔓延，企业需要在90天内付清全款。这也同样会对软件销售产生很大的影响。（编译/长歌）